Bijna vreemd gegaan

Frans gaat biechten en zegt tegen de priester: "Ik ben bijna vreemdgegaan vorige week." "Hoe bedoel je bijna?" vraagt de priester. "Kijk", zegt Frans, "we hebben ons uitgekleed en toen heb ik ‘m er alleen even tegenaan gewreven en ben toen gestopt." De priester zegt: "Er tegenaan wrijven is hetzelfde als hem erin stoppen dus om te beginnen blijf je bij die vrouw uit de buurt. Om je zonden te vergeven zeg je 5 weesgegroetjes en je stopt zo 50 euro in de collectebus bij de uitgang." Frans verlaat de biechtstoel, zegt zijn 5 weesgegroetjes en loopt naar de collectebus. Hij blijft er even bij staan en loopt dan de kerk uit. De priester, die hem nakeek en zag wat er gebeurde, rent achter hem aan de kerk uit en zegt: "Dat zag ik! Je hebt niets in de collectebus gedaan!" "Wel", zegt Frans, "ik heb die 50 euro er tegenaan gewreven en volgens u is dat hetzelfde als het erin doen."
 

Nimwèègs:

frans git biechte en seit tege de priester: "ik bin haost frimdgegaon feurige wèèk." "hoe bedoel je haost?" fraogt de priester. "kiek", seit frans, "we hebbe ons uutgekleed en toen he'k ‘m d'r allenig effe tegenaon gewrefe en bin toen gestopt." de priester seit: "d'r tegenaon wriefe is hetselfde as 'm erin stoppe dus um te beginne blief je bij die frouw uut de buurt. um je sonde te fergefe seg je 5 weesgegruutjes en je stopt so 50 euro ien de collectebus bij de uutgang." frans ferlaot de biechstoel, seit sien 5 weesgegruutjes en lopt nuir de collectebus. hij blieft 'r effe bij staon en lopt dan de kerrek uut. de priester, die 'm nakik en sag wa 'r gebeurde, rent achter 'm aon de kerrek uut en seit: "da sag ik! je het niks ien de collectebus gedaon!" "wel", seit frans, "ik heb die 50 euro d'r tegenaon gewrefe en folgens u is da hetselfde as 't erin duun."