De Grens

Twee Nimwèègse woute lope op frijdagaofend deur un bos, flakbij de duutse grens. Se denke der aon um straks nuir de dienst un pilske te gaon drinke en da se un mooi weekend feur de boeg hebbe. Plots sien se un man, die selfmoord gepleegd het, ien un boom hange. Se wete da as se dit rappurtere hullie hele weekend um seep is. Umda se bij de duutse grens sien besluute se um de man op duuts grondgebied ien un boom te hange. Nuirda se dit gedaon hebbe kere se huuswuirts. Effe laoter komme ien duutsland twee aogente fan de kriminalpolisei feurbij de dode man.

Seit de ene tege de andere: ”aober Helmut, da hangt 'r wieder!”

Twee Nijmeegse agenten lopen op vrijdagavond door een bos, vlakbij de Duitse grens. Ze denken er aan om straks na de dienst een pintje te gaan drinken en dat ze een mooi weekend voor de boeg hebben. Plots zien ze een man, die zelfmoord gepleegd heeft, in een boom hangen. Ze weten dat als ze dit rapporteren hun hele weekend om zeep is. Omdat ze bij de Duitse grens zijn besluiten ze om de man op Duits grondgebied in een boom te hangen. Nadat ze dit gedaan hebben keren ze huiswaarts. Even later komen in Duitsland twee agenten van de Kriminalpolizei voorbij de dode man. Zegt de ene tegen de andere: ”Aber Helmut, da hangt er wieder!”