een klein oud vrouwtje gaat naar de dokter
Un klein oud frouwke git nuir de dokter en seit: "dokter, ik heb un problim met gasfurming. Ut stoort mien eigelik nie, want mien wiende sien altied stil en ruuke nie. Eigelik hek siends ik hier binne gekomme bin al mienstens 20 wiende gelaote. U het der fast neks fan gemerkt, want se ruuke nie en sien altied stil."
De dokter: "ik begriep ut, nim dit medicien en kom folgende week nog mar ins terug."
De week ernuir kumt ut frouwke terug bij de dokter. "dokter, ik wit nie wa u mien gegefe het, mar mien wiende.... se sien nog steeds geluidloos, mar se stinke fersrikkelik!"
De dokter seit: "Goed so, nou uw neusholtes weer ope sien sulle we ins kieke wa we aon uw geheur kenne duun."
In het Nederlands:
Een klein oud vrouwtje gaat naar de dokter en zegt: "Dokter, ik heb een probleem met gasvorming. Het stoort me eigenlijk niet, want mijn winden zijn altijd stil en ruiken niet. Eigenlijk heb ik sinds ik hier binnen gekomen ben al minstens 20 winden gelaten. U hebt er vast niets van gemerkt, want ze ruiken niet en zijn altijd stil." De dokter: "Ik begrijp het, neem dit medicijn en kom volgende week nog maar eens terug."
De week erna komt het vrouwtje terug bij de dokter. "Dokter, ik weet niet wat u mij gegeven heeft, maar mijn winden.... Ze zijn nog steeds geluidloos, maar ze stinken verschrikkelijk!"
De dokter zegt: "Goed zo, nu uw neusholtes weer open zijn zullen we eens kijken wat we aan uw gehoor kunnen doen."
