Ernstig auto ongeluk

Nederlands:

Een man raakt ernstig gewond bij een auto ongeluk. De hulpdiensten weten hem uit de wrakstukken te bevrijden en voeren hem af naar een ziekenhuis. Na 6 dagen in coma komt de man bij. De dokter aan zijn bed begint hem gerust te stellen: "Alles komt weer goed, over 6 maanden is het gips eraf en kunt u gaan revalideren. U zult weer helemaal herstellen! Er is echter een probleempje. Tijdens het uitzagen van uw lichaam uit de wrakstukken is, bij het doorknippen van de stuurkolom, per ongeluk uw jongeheer mee afgeknipt. We hebben hem nergens meer kunnen vinden, maar de medische wetenschap is inmiddels zo ver gevorderd, dat u probleemloos een nieuwe, op maat, kunt laten monteren. Als schadeloosstelling voor het foutje bij het uitzagen krijgt u 25.000 euro. Een nieuwe jongeheer kost 1.000 euro per centimeter, dus u kunt de lengte zelf bepalen. Ik adviseer uw wel even met uw vrouw te overleggen, want als er al te veel verschil is met de oude situatie, dan weet je maar nooit hoe ze reageert!"

Na twee dagen is de dokter terug aan het bed en vraagt: "Heeft u het nog met uw vrouw besproken?" "Inderdaad" zegt de man, "zeer uitvoerig zelfs." "En wat gaat het worden?" vraagt de dokter.

De patiënt zucht diep en bromt: "Een nieuwe keuken."

Nimwèègs:

'n man rakt ernstig gewond bij 'n oto ongeluk. de hulpdienste wete 'm uut de wrakstukke te befrije en foere 'm af nuir 'n siekenhuus. nuir 6 daoge ien coma kumt de man bij. de dokter aon sien bed begient 'm gerust te stelle: "alles kumt weer goed, ofer 6 maonde is 't gips eraf en ken u gaon refaolidere. u sult weer helemaol herstelle! d'r is echter 'n problimpke. tiedens 't uutsaoge fan uw lichaom uut de wrakstukke is, bij 't deurknippe fan de stuurkolom, per ongeluk uw jongeheer mee afgeknipt. we hebbe 'm nergens meer kenne fiende, mar de mediese wetenschap is ienmiddels so fer gefurderd, da u problimloos 'n nieuwe, op maot, ken laote montere. as schaodeloosstelling feur 't foutje bij 't uutsaoge kriegt u 25.000 euro. 'n nieuwe jongeheer kost 1.000 euro per centimeter, dus u ken de lengte eiges bepaole. ik adfiseer uw wel effe met uw frouw te oferlegge, want as d'r al te feul ferschil is met de ouwe situaotie, dan wit je mar nooit hoe se reageert!"

nuir twee daoge is de dokter terug aon 't bed en fraogt: "het u 't nog met uw frouw besproke?" "ienderdaod" seit de man, "seer uutfoerig selfs." "en wa git 't wurde?" fraogt de dokter.

de paotient such diep en bromt: "'n nieuwe keuke."