024nijmegen

3164
10.0/5 rating (2 votes)

ABN Algemeen beschaafd Nimweegs

Nijmeegs dialect in Nieuwtje uut Nimwegen, Nimweegs

024 Nijmegen

Hans
uut Nimwege

Nijmeegs dialect
A'je dit ken lese ke'je al 'n beheurlijk stukske nimweegs.
Da's mooi want so'n prachtig stadsdialect mag nie ferleure gaon!

In minder dan honderd jaar is het Nijmeegse dialect verdwenen, ja zelfs bijna weggespoeld.

Wat is er nog over?
Als je een Nijmegenaar vraagt naar de dingen die typisch zijn voor het Nimweegs, dan komen er geen woorden maar voorbeelden met klanken, meestal in de vorm van voorbeeldzinnen. De doorsnee-Nimweegenèür voegt daar spontaan aan toe dat het Nimweegs ordinair klinkt.

‘Als taalkundige kan ik niet zeggen dat het Nijmeegs lelijk is, maar het is puur een gevoel dat veel Nijmegenaren hebben. Dat Nijmegenaren die trots niet voelen voor hun accent heeft een historische achtergrond. De rijke Nijmegenaren trokken weg uit de binnenstad naar de singels, hierdoor bleef de arme bevolkingsgroep achter. Dat accent van die arme Nijmegenaren werd het Nijmeegse accent. Daardoor bleef dat stigma van ordinair accent’ aldus hoogleraar taalwetenschap Roeland van Hout
(lees uitgebreid verslag: http://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/104373/142578.pdf )

"Nijntje ien 't Nimweegs"
deze boekjes zouden verplicht moeten zijn voor de Nijmeegse inburgeraars, standaard worden opgenomen aan de boekenlijst van de universiteit en vanzelfsprekend in ieder Nijmeegs kraampakket.

opao en opoe pluus
In opao en opoe pluus ien’t nimweegs gaat nijntje op bezoek bij opa en oma pluis.
‘Op ‘n dag see opao pluus, ik hè wà feur jouw, nijn, ik maokte jouw ‘n otoped, hoi-hoi, riep nijn, wà fijn’ Oma pluis leert nijntje breien en ze drinken samen een ‘kumke thee’. ‘Er wäöre botterkuukskes bij, en nijntje moch er twee’.

nijntje git fietse
Nijntje git fietse ien ‘t nimweegs gaat over de wens van nijntje om te leren fietsen: ‘laoter as ik grot bin, doch nijntje op ’n dag, gaoj ik ’n fiets toch maoke, ik hoop dà dà dan mag’.

Nijmeegs Nijntje is vertaald door Jan Roelofs ambassadeur van het Nimweegs Dialect.

Nimweegs Dictee
de Lionsclub Nijmegen Keizer Karelstad organiseert het inmiddels befaamde Nimweegs Dictee. Het moment  waarop Nijmegenaren strijden om de ‘Groadus van Nimwegen Bokaal‘. Het dictee is gecombineerd met de speelse Nijmegen-quiz “Kwis ‘t nie”.
De makers, Nimwegenoaren Jan Roelofs en Ronald Migo, stoppen ermee.
In nov 2017 was het laatste Nimweegs dictee "Tis mooi gewis!!"
Mensen die het nimweegs beheersen mogen het overnemen.

Bron/Credits

ABNFoto: Angelo van den Bos

Laat een berichtje achter...

Laat een berichtje achter als gast.

024Nijmegen tel 0649707471024Nijmegen contact us024Nijmegen like us
cache/resized/2d49b255692b72427d68f78ee447f02b.png

begin waar je bent

begin wuir je bint
cache/resized/23a0c43c51352a8fc23845412f4020d1.png

Hersenen zijn zo mooi

hersene sien so mooi
cache/resized/b6fab7a335005a958be8c778407883c7.png

Ik had het recht

Ik had ut rech
cache/resized/71e0105fb46bfb28afcc24ef5fdb8f8c.png

een engel

un engel
cache/resized/44f541bb9c1b7fe10b545480d2f3c082.png

Hoeveel koekjes moet je eten

hoefeul kuukskes mot je frete
cache/resized/2ef5a0a99332cfe4f47aa88d94196d31.png

wist je dat vrouwen

wis je da frouwkes
cache/resized/2ff83da55bd5f0963e6050513333b1c2.jpg

ak de piep uut bin

seg dan nie da je sou wille da de hemel un telefoon had.
cache/resized/40e6b3a4ad52915ae0f34fa7e8c42ad9.jpg

As ut je glukkig makt

is ut nooit sonde fan je tied
cache/resized/e2701050dd1859a024e67e3e5134a3ec.jpg

Ik weet dat we elkaar

nie kenne, ik heje nog nooit gesien.
cache/resized/9484341acf8b34eb4baaa262c97350db.jpg

pijp leeg

pijp leeg
cache/resized/35960e968700a32c285ea7ec21b08182.png

ieder vrouwtje

ellek frouwke
cache/resized/244968ac5fa763d52b4bd0c2f963a523.jpg

Soms wil je nie genese

umda de pien ut laotste is